This is what you need to connect the cord.
http://www.paulcbuff.com/hsa.php For remote triggering only (as opposed to remote flash power control), you will need one of these for the camera:
http://www.paulcbuff.com/cst.php And at least one of these for one of the flash units (either will work, but I would recommend the AC option):
http://www.paulcbuff.com/csr.php The second flash can trigger via the optical slave, but there are drawbacks to that. One is the slave eye needs to see the master's flash. If you are using low power, have large rooms you are working in, or are using large modifiers, the master flash may not hit the slave eye. Another problem is if you are shooting near other photographers, their flashes can set off yours.
In the mean time, until you get your remotes or hotshoe adapter, if you have a speedlite, you can put it in manual mode, dial the power down and bounce/swivel the head and trigger the AlienBees via the optical slaves.