For what it's worth, I just did some (reasonably) quick testing with an AB800 and Foldable Stripbox.
To measure the color temp, I used two methods:
- direct measurement from a Gretag Macbeth (now Xrite) spectrophotometer (Eye One Pro, if anyone's interested)
- shooting an image of a grey card (a Whibal card) and looking at the raw image data to see what the red and blue coefficients would need to be to balance with green, then comparing to the manufacturer's specifications to translate that as closely as I could to a range of color temperatures
When shooting bare bulb (no reflector/shield/modifier other than the AB800's baseplate), I saw a range of readings between 5828 and 5862 with the eyeOne. Adding the Foldable Stripbox lowered the readings to a range of 5583 - 5601. So, basically a difference of about -250 kelvin when adding the stripbox.
Translating the coefficients to a color temperature is not as exact a science as one would like, as the red and blue scales don't always line up nicely. For the bare-bulb test, I consistently came up with a red coefficient of about 1.655 and a blue one of 1.475. This would seem to match Nikon's ratings for a temperature somewhere between 5800 and 5950. So, the eyeOne measured value in the mid-5800s seems plausible.
Likewise, the coefficients for the softbox shot were 1.636 (red) and 1.551 (blue). This one gave a wider range (somewhere between 5400 and 5650), but still roughly coinciding with the eyeOne measurement.
These shots were done in a dark, neutral-colored room on a table covered with Savage super-white paper. I checked the paper with the eyeOne, and found it to have a Lab reading of 74.4/0/1.0 - so the paper isn't likely to have contributed any "coolness" to the readings. If anything, a very slightly warm tone instead.
Just wanted to add yet another data point to the discussion!
Regards -